I. Descripción del Proyecto

objetivos claves

Para las personas que se han convertido en víctimas de un delito, las posibilidades de hacer frente al delito y volver a la vida cotidiana aumentan significativamente.  

Al preocupar a los perpetradores con su delito y las consecuencias para las personas que se han convertido en víctimas de un delito, se les alienta a asumir la responsabilidad por su delito y desarrollar la empatía de la víctima para una reintegración exitosa.  

El proyecto en su conjunto tiene como objetivo promover la sanación y reparación de todos los involucrados y lograr una mayor aceptación de las consecuencias del delito. El objetivo es la reintegración exitosa de víctimas y perpetradores como miembros productivos de comunidades seguras (construcción de comunidad).

condición previa

La puesta en marcha del siguiente proyecto, en el que se suprime la separación en la tramitación de los hechos punibles entre víctimas y victimarios, supone un gran reto técnico para todos los profesionales implicados.El éxito de un proyecto de justicia restaurativa depende en gran medida de la medida en que se en el que se pueda crear un espacio común de confianza para crear a los afectados, en el que puedan hablar de sus actos y de las consecuencias de sus actos. Esta narración pretende ser más veraz y  auténtico encuentro, sanación y  para hacer las paces y permitir el desarrollo de la empatía de la víctima en primer lugar. En esta sala, la seguridad, la atención plena, el respeto y la confianza tienen la máxima prioridad. Esta es la única forma de crear un "espacio de curación", es decir, el genérico.  Espacio en el que surge el "tercero maravilloso" y la fusión de la resocialización y al mismo tiempo el procesamiento de las consecuencias de los delitos en el sentido de una "participación en la vida" primero se vuelve posible y puede suceder. 

Las organizaciones y disciplinas involucradas en el proyecto naturalmente hablan diferentes idiomas. Las personas que han sido víctimas de un delito y sus perpetradores muchas veces se sienten estigmatizadas y quieren y necesitan ser vistas y percibidas con su historial delictivo y sus consecuencias. Esto se traduce en un desafío profesional especial para la gestión de proyectos: por un lado, actúa como un traductor interinstitucional y, por otro lado, estructura el proceso general en el que estos encuentros pueden luego darse de la mejor manera posible y con buenos resultados. resultados. Esto solo puede tener éxito bajo el aspecto del trabajo orientado al proceso y la cooperación interdisciplinaria y multiprofesional en una alianza cooperativa.

La experiencia práctica ya adquirida en proyectos anteriores también se alimenta del trabajo con mujeres científicas, cuyas entrevistas e informes han sido extremadamente valiosos para el proceso general en el pasado. Para una implementación exitosa del proyecto, esta experiencia adquirida es absolutamente necesaria en el futuro. El trabajo orientado al proceso también pasa por el concepto de acción a continuación, ya sea para hacer justicia a la dinámica especial y los desafíos especiales en este proyecto en términos de lenguaje y para representar todos los requisitos oficiales en la implementación conceptual. El proyecto BoAS debe ser procesual y orientado a las respectivas necesidades de un centro penitenciario, acompañado e implementado individualmente. En general, el proyecto tiene una duración de 9-12 meses.

posición inicial

El enfoque de la justicia restaurativa persigue el objetivo de la pacificación y el desarrollo de todos los involucrados, superando la idea básica punitiva del derecho penal. El sistema penal tiene - según el Tribunal Constitucional Federal en jurisprudencia reiterada (BVerfG, decisión del 21 de septiembre de 2018  – 2 BvR 1649/17) - entre otras cosas, el objetivo de rehabilitar a los delincuentes. Existe el riesgo de que se descuiden los intereses de quienes han sido víctimas de un delito. Sin embargo, la resocialización de los reclusos y la inclusión de las personas que han sido víctimas de un delito no se excluyen mutuamente. Más bien, se complementan entre sí en términos de integración social. La justicia restaurativa enfatiza la responsabilidad de los delincuentes de cambiar sus acciones y se enfoca en brindar servicios a las personas que han sido víctimas del delito. 

Porque la falta de afrontamiento de un delito y la falta de conciencia de las consecuencias de un delito tienen un impacto negativo en los individuos y la sociedad.  

El concepto BoAS está inspirado en el Sycamore Tree Project®, un programa reconocido internacionalmente dirigido por Prison Fellowship International. En una evaluación de la Universidad Sheffield Hallam de 2009 realizada por S. Feasey y P. Williams, se demostró que la participación en el proyecto de justicia restaurativa antes mencionado redujo significativamente los factores que favorecen la reincidencia de los delincuentes. Esto también demostró el efecto preventivo del proyecto.  

El concepto de acción fue desarrollado por Daniela Hirt como gerente de proyectos en el patrocinio de la asociación de arbitraje de conflictos. V. adaptado a las condiciones específicas de Alemania, desarrollado e implementado con éxito entre 2016 y 2020 en la prisión de Oldenburg para Alemania. La experiencia ha demostrado que es necesario utilizar un director de proyecto externo que no represente los intereses de ninguna de las personas o autoridades involucradas en el proyecto. Todas las charlas preliminares y de seguimiento y todas las sesiones de grupo son realizadas por la dirección del proyecto en cooperación con los servicios especializados. Si es necesario, también está disponible para asesorar al personal penitenciario, coordina la junta asesora del proyecto, realiza trabajos de relaciones públicas e informes. La integración de redes regionales de instituciones de apoyo a las víctimas también forma parte del plan de acción.  

grupo de participantes

Por un lado, la oferta está dirigida a adultos que se encuentran en la ejecución cerrada o abierta de un evento penitenciario. Por otra parte, a las personas mayores de edad que hayan sido víctimas de un delito ya sus familiares. El grupo de participantes se puede ampliar para incluir a personas de la comunidad que estén interesadas en aportar su perspectiva sobre las consecuencias de los delitos y delitos. Su participación es de carácter voluntario. El objetivo es ofrecer a los detenidos ya las personas que han sido víctimas de un delito penal una medida adicional para hacer frente al delito de forma conjunta. Para permitir un cambio de perspectiva e iniciar procesos de desarrollo, se pueden incluir puntos focales específicos de victimología y criminología.  

II. Implementación conceptual

II.1 Marco conceptual

Base legal

La base legal del concepto de acción se basa en las siguientes disposiciones del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal: § 46a StGB y § 153a StPO No. 1 y No. 5 (junto con § 46a StGB), § 153b StPO (cf. § 46a StGB) y § 155a StPO.

      Requisitos de participación 

La participación es voluntaria y puede darse por terminada en cualquier momento. Se llevan a cabo conversaciones preliminares personales con todos los involucrados. El requisito previo para que los reclusos participen en el proyecto es que fundamentalmente quieran asumir la responsabilidad de las acciones pasadas y futuras y estén dispuestos a lidiar con las consecuencias del delito para las víctimas de un delito. Este grupo de personas, a su vez, ya debe encontrarse en un estado avanzado de adaptación al delito y, en su caso, fortalecido psicológicamente con apoyo terapéutico previo. También debe ser capaz de describir lo que sucedió de nuevo. Las personas que participan por un interés social deben estar preparadas para aportar sus propias experiencias y diferentes perspectivas. El número de participantes no debe exceder las 15 personas. La proporción del tamaño del grupo afectado respectivo debe ser adecuada. Una ofensa similar no es absolutamente necesaria.

proceso de selección

El proyecto se da a conocer a través de un amplio trabajo de relaciones públicas y una estrecha colaboración con las instituciones asociadas. Los internos son seleccionados por el servicio social y psicológico del centro penitenciario. A los detenidos no se les ofrece ninguna ventaja en la ejecución de este y el proceso penal debe completarse en la medida de lo posible. La experiencia grupal previa de los detenidos es deseable, pero los detenidos que de otro modo no son el foco de atención (robo, fraude (de Internet), etc.) y que pueden no haber pasado por ninguna otra medida también son posibles Adquirir personas, las víctimas de un en que se han convertido los delitos, tiene lugar a través de las instituciones de cooperación. Los voluntarios de la comunidad pueden ser reclutados de la red profesional.  

      procedimiento metódico

1. 1. En primer lugar, se realizan entrevistas individuales con todos los participantes del respectivo grupo de personas para aclarar los requisitos previos para participar en el proyecto. 

2. 2. A continuación se realizan sesiones de grupo en las que participan por separado los grupos de implicados, tanto víctimas y voluntarios como victimarios. 

3. 3. Los grupos involucrados se reúnen luego en sesiones grupales conjuntas.  

Periodo de tiempo

Las reuniones de grupo duran al menos 24 horas, divididas en 12-14 sesiones de dos horas cada una. Deben programarse cuatro horas para cada una de las sesiones grupales conjuntas de clausura. Se requiere una hora y media de trabajo de preparación y seguimiento para cada sesión de grupo. Se prevén hasta dos horas con media hora de preparación y tiempo de seguimiento para cada charla preliminar con los participantes. También hay dos eventos grupales para el grupo de personas que han sido víctimas de un delito y el grupo de personas de la sociedad, con una duración de tres horas cada uno. Estos incluyen un recorrido por la prisión seguido de una oportunidad de intercambio y una proyección seguida de una discusión sobre la película "Más allá del castigo" de Heribert Siegel.  Dependiendo de la necesidad, se estiman horas adicionales para la convocatoria de una junta asesora del proyecto, para relaciones públicas y para informes. Ocho a doce semanas después de la finalización del proyecto, debe haber una oferta de una cita de seguimiento para las víctimas de un delito, ya sea individualmente o en grupo. Entre reuniones de grupo es necesario ofrecer sesiones uno a uno. Las sesiones de grupo deben tener lugar regularmente a intervalos de 2 a 4 semanas. 

cooperaciones

Para implementar el proyecto, es recomendable trabajar en estrecha colaboración con las organizaciones de apoyo a las víctimas (Anillo Blanco, Fundación de Apoyo a las Víctimas, puntos de contacto de autoayuda) y las autoridades policiales regionales (prevención policial del delito). 

junta asesora del proyecto

Para el apoyo técnico del proyecto, se recomienda la constitución de un consejo asesor del proyecto formado por personas del mencionado grupo de cooperación y una persona científica.  

II.2. Implementación de contenido

Todas las discusiones se basan en la base metodológica de la terapia sistémica orientada a la solución, incluidos los aspectos pedagógicos del trauma. El trabajo orientado a procesos es esencial para la implementación del proyecto y requiere un alto grado de experiencia, profesionalismo y una cuidadosa preparación. Los últimos hallazgos de victimología, criminología y las experiencias de los proyectos ya realizados fluyen en el proceso del proyecto.

Las personas que han sido víctimas de un delito tienen la oportunidad de hablar sobre su experiencia del delito y sus efectos. Se debe presentar a los reclusos para que entiendan las perspectivas y experiencias de los demás participantes y, por lo tanto, desarrollen perspicacia, compasión y empatía con las víctimas. En general, se lleva a cabo un cambio de perspectiva por parte de todos los participantes a través del proceso grupal.

Entrevistas uno a uno con los reclusos.

A partir de una anamnesis social, se discute la motivación de los perpetradores sobre su participación en el proyecto y su delito. Solo pueden participar los reclusos que acepten la responsabilidad de su delito y estén mentalmente estables. Dado que cometer un delito también puede tener un efecto traumático, la atención también debe centrarse en las estrategias de afrontamiento individuales. Estas discusiones son conducidas por el director del proyecto junto con un representante de la prisión. 

Entrevistas uno a uno con personas que han sido víctimas de un delito

Con base en una anamnesis traumática y social, se obtienen conocimientos sobre la motivación para participar en el proyecto, la estabilidad psicológica, el afrontamiento del delito y las experiencias de victimización. Solo pueden participar personas que se encuentren mentalmente estables y tengan manejo de autorregulación. Estas charlas las realiza la dirección del proyecto junto con un representante del centro penitenciario y, si es necesario, con una persona del grupo de cooperación.  

Reuniones de grupo de reclusos.

Aquí, hay un examen intensivo de la motivación para participar en el proyecto, el delito cometido y las consecuencias continuas del delito. Hay una preparación para las reuniones conjuntas mediante la identificación de objetivos, necesidades, preguntas e inquietudes relacionadas con las reuniones conjuntas.  

Reuniones grupales de víctimas del delito y voluntarios de la comunidad.

Aquí, también, hay un examen intensivo de la motivación para participar en el proyecto, los delitos experimentados y las consecuencias continuas del delito. Se desarrollan diferentes perspectivas. Hay una preparación para las reuniones conjuntas mediante la identificación de objetivos, necesidades, preguntas e inquietudes relacionadas con las reuniones conjuntas. El desarrollo de los aspectos de seguridad interna y externa juega aquí un papel particularmente importante.

Reuniones conjuntas de todos los grupos de personas.

Las reuniones conjuntas siguen un horario fijo. En cada reunión conjunta se cuenta y se reflexiona al menos sobre una historia criminal. Además, también se puede realizar un trabajo en grupo y/o en parejas sobre un tema seleccionado. 

Las personas que han sido víctimas de un delito tienen la oportunidad de informar sobre los efectos del delito que sufrieron. Tienes la oportunidad de hacer preguntas a los reclusos y así encontrarte con los delincuentes en un contexto diferente y un escenario que brinda seguridad. 

Los reclusos tienen la oportunidad de hablar de sus delitos (también desde un punto de vista biográfico) y de las consecuencias en sus vidas. Puede hacer preguntas a los demás participantes. Esto debería permitirles comprender los efectos de su comportamiento delictivo y utilizar esta comprensión para cuestionar sus propias acciones. De esta manera, los reclusos pueden asumir la responsabilidad de sus acciones pasadas y futuras. Tienes la oportunidad de procesar sentimientos de culpa y vergüenza. 

Los voluntarios de la comunidad tienen la oportunidad de aportar la perspectiva social. Llegan a conocer la situación de las víctimas y los perpetradores y aportan impulsos sociales al proceso grupal.  

proyecto de COORDINACION 

Toda la coordinación del proyecto incluye la programación, la estructuración de todas las discusiones preliminares y de seguimiento y la moderación de todas las sesiones de grupo. Se elabora un plan de proyecto y el director del proyecto está disponible para asesorar a los especialistas penitenciarios si es necesario, coordina la junta asesora del proyecto, realiza trabajos de relaciones públicas e informes. La participación de la red regional de organizaciones de apoyo a las víctimas también puede incluirse en sus  responsabilidad de todos.  

tercero valor agregado del proyecto

Informe de un participante

(...) Hoy es el evento final en el JVA Oldenburg. Este proceso nos cambió a todos y fue muy bueno para mí en muchos niveles. Durante este tiempo también aprendí y pude experimentar que mi dolor interior no tiene nada que ver con la persona que asesinó a mi hija. Allí, en el penal de máxima seguridad, tuve la oportunidad de exponer todo lo que sufrí y aún tengo que sufrir en relación con el asesinato de mi hija. Traer todo esto de adentro hacia afuera, ponerlo en perspectiva, poder deshacerme de él en la dirección correcta, con las personas a las que concierne, fue realmente sanador, realmente pude sentir eso, incluso si me tomó mucha fuerza. y el coraje ha costado. Eventualmente, este proceso me llevó a poder poner todas mis heridas y lesiones, más de 70 puntos, en un pergamino: La promesa de mi profundo dolor. Entonces dejé este pagaré allí en la prisión de máxima seguridad. 

No fue tan fácil como pensé que sería, en ese momento realmente tuve la sensación de que estaba perdiendo lo último que me quedaba de mi hija. Sí, el mundo emocional tiene vida propia, eso lo pude sentir muy claro. Pero ahora está hecho. (...) 

Reportaje en la televisión SWR “NACHTCAFE” del 20 de noviembre de 2020/ Minuto 24:55 https://www.ardmediathek.de/swr/video/nachtcafe/abschied-von-den-liebsten/swr-fernsehen/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzEzNDkzODU /