¡Está hecho!
Pude apoyar al equipo de JVA Bielefeld-Brackwede en la implementación del círculo perpetrador-víctima (TOK) de mayo de 2021 a diciembre de 2022, y el proyecto de justicia restaurativa 21/22 se implementó con gran éxito con nueve participantes. Se depositó mucha confianza en mí desde el primer momento, y el proyecto se ejecutó a la altura de todos los implicados en todo momento a lo largo del proyecto. Quedé y estoy muy impresionado con el trabajo profesional y dedicado de la trabajadora social jefa y la psicóloga de los respectivos servicios especializados, quienes, junto a otros compañeros, han hecho un gran trabajo conceptual y han llevado a cabo el proyecto con pasión y profesionalismo como el primero. correccional en Renania del Norte-Westfalia. El director anterior y actual de las instalaciones de Bielefeld-Brackwede, el Sr. Nelle-Cornelsen y el Sr. Wulfert, han brindado un gran apoyo al proyecto y han mostrado a los participantes y al equipo un gran aprecio a través de su defensa. Sin este apoyo de la dirección penitenciaria, un proyecto tan complejo hubiera sido muy difícil o incluso imposible de implementar.
Mi trabajo consistió en planificar el proyecto, apoyar la adquisición y prueba de aptitud de los posibles participantes, preparar las charlas preliminares y de seguimiento y todas las sesiones grupales, así como realizar reuniones de seguimiento en colaboración con los servicios sociales y psicológicos. , asesoramiento especializado, moderación y hacerse cargo de partes del informe.
Brevemente sobre los antecedentes teóricos de un proyecto de justicia restaurativa en una prisión:
Las funciones del sistema penitenciario están claramente reguladas en las leyes penitenciarias. Los detenidos deben poder llevar una vida futura de responsabilidad social sin cometer delitos y el público en general debe estar protegido contra nuevos delitos. La medida llevada a cabo en 2022 para la orientación de las víctimas en prisión en forma de proyecto de justicia restaurativa, denominado Círculo de delincuentes y víctimas (TOK) en la prisión de Bielefeld-Brackwede, va más allá de la idea de protección de las víctimas mediante la prevención de futuros delitos. Se debe despertar y apoyar la percepción de los reclusos sobre la injusticia de sus crímenes y su voluntad de asumir la responsabilidad de sus consecuencias. La orientación a la víctima se tiene en cuenta de acuerdo con el objetivo de rehabilitación.
Sobre el curso del proyecto:
Después de muchas conversaciones individuales con los afectados y los presos, pudimos comenzar nuestras reuniones grupales después de 12 meses. Hubo 5 participantes que fueron víctimas de un delito y 4 encarcelados. Las reuniones fueron acompañadas por tres miembros del equipo. Antes de la reunión de 7 horas de víctimas y victimarios en círculo, se realizaron 4 sesiones comparables con ambos grupos, en las que los participantes pudieron encontrarse y conocerse como grupo. Pudieron tomar conciencia de la motivación de su participación y las expectativas de la TdC conjunta y formular mensajes para el otro grupo. Se vio una película que trataba sobre tales encuentros entre perpetradores y víctimas y el tema de la culpa, el perdón, etc., seguido de un intercambio. Al grupo de afectados se ofreció una visita guiada por las instalaciones. Cada uno de los encuentros se dio siempre bajo el aspecto de preparación para el encuentro conjunto en la cárcel. Las reuniones en los respectivos grupos se realizaron cada 2-3 semanas. En la primera reunión, se trabajaron los fundamentos en ambos grupos, por ejemplo, las reglas de autocuidado y las reglas del grupo. El Mapa de sensibilidad (con su propio ícono para configurar, vea la foto de arriba) se introdujo como un componente recurrente al comienzo de cada sesión:
Además, todas las sesiones trataron siempre las preguntas clave (qué me pasó, qué hice, qué cambió, por qué participo), es decir, la presentación de mis propias experiencias. Al final de cada sesión siempre había una perspectiva para la próxima sesión y una linterna final.
Al final, todos los participantes recibieron un cuestionario de 3 páginas, que podían llevar a la reunión de seguimiento 6 semanas después. Aquí se trató de preguntas sobre satisfacción general, motivación y objetivos, cambio en el transcurso del proyecto y después, aspectos positivos, aspectos negativos, evaluación de las reuniones en el grupo “propio”, evaluación de la reunión conjunta en la prisión, revisión de las acciones vividas/realizadas y de los deseos incumplidos. El supuesto valor añadido de participar en un proyecto de justicia restaurativa para la sociedad, para los afectados y también para el centro penitenciario se confirmó al evaluar el cuestionario. En el cuestionario, se mencionó como particularmente impresionante escuchar la perspectiva del otro grupo personalmente, tener respuestas a las preguntas y devolver algo a la sociedad. Ver y sentir la perspectiva de la víctima: esto lo conmovió durante días y lo hizo pensar, escribió un recluso. Una cita de otro preso: "Fue aterrador ver cómo las consecuencias de un acto acompañan a las personas durante toda su vida, en ambos lados".
Con todo, la implementación de la medida fue un regalo para todos los involucrados. El equipo y yo trabajamos al más alto nivel profesional. Al final de este artículo, me gustaría citar un extracto de la referencia que recibí de la prisión de Bielefeld-Brackwede: "(...) La cooperación con la Sra. Hirt fue importante durante todo el proceso de la primera El grupo agresor-víctima de Bielefeld se sustenta en la convicción común y profunda de que un espacio de discusión seguro, protegido y acompañado puede significar la posibilidad de un mayor desarrollo en el proceso de curación individual o en el proceso de resocialización de ambos grupos. Nuestro agradecimiento especial a la Sra. Hirt por la cooperación competente, sinceramente empática y respetuosa, combinada con una actitud clara y firme hacia el enfoque de la "justicia restaurativa".
De derecha a izquierda: Sr. Rilli (trabajador social sénior), Sra. Wylenzek (psicóloga graduada) y yo en el importante módulo de transmitir mensajes de un grupo a otro grupo.
Comments