Conferencia que tendrá lugar el 16 de junio de 2026 en Berlín, en la Universidad de Ciencias Aplicadas al Trabajo Social: Práctica informada sobre el trauma en un contexto interdisciplinario: Biene...

hace 17 horas
4 Min. de lectura

Fui invitada a esta conferencia por la Prof. Dra. Selin Arikoglu. Selin es catedrática de Trabajo Social, especializada en el bienestar infantil y juvenil, en la Universidad Católica de Ciencias Aplicadas de Berlín. Su trabajo se centra particularmente en la delincuencia juvenil dentro de su contexto biográfico, el encarcelamiento y su impacto en los miembros de la familia, especialmente en los niños. Combina perspectivas académicas con experiencia práctica en centros penitenciarios para menores y adultos, así como en servicios de bienestar juvenil. Un objetivo central de su trabajo es desarrollar una comprensión matizada de la delincuencia juvenil y, a partir de esta comprensión, crear enfoques bien fundamentados para el trabajo social en el contexto del encarcelamiento y la participación social.

Mi presentación " Justicia Restaurativa y Trauma" se entiende, en términos de contenido, como procedimientos restaurativos (los diálogos del círculo de justicia restaurativa que he estado llevando a cabo en prisiones alemanas desde 2026) en el sistema penitenciario: comprender el trauma, fomentar la responsabilidad.

En mi trabajo, y también aquí en el blog, he hablado repetidamente sobre dos aspectos centrales: la actitud interna que implica mi trabajo y la carga, a menudo subestimada, que experimentan tanto las víctimas de delitos como las personas privadas de libertad. Ambas perspectivas son esenciales al hablar de los procedimientos de justicia restaurativa dentro del sistema penitenciario. Y ambas constituyen la base de lo que abordaré en mi conferencia sobre justicia restaurativa y trauma. Voy a hablar sobre: Justicia restaurativa como un enfoque sensible al trauma.

El trauma no es un problema marginal: es fundamental.

Una gran proporción de reclusos ha sufrido violencia y abandono en carne propia. El trauma no es una excepción en el sistema penitenciario, sino una realidad estructural. Nina Zolezzi informa sobre este tema en colaboración con CPP (Proyecto de Compasión en Prisiones). Al mismo tiempo, muchas víctimas de delitos sufren consecuencias psicológicas y físicas a largo plazo. Lo que suele faltar en los procesos penales tradicionales es un espacio donde estas experiencias puedan ser reconocidas, comprendidas y contextualizadas.

Si entendemos la actitud —como describí en mis publicaciones anteriores— no solo como distancia profesional, sino como una postura consciente y reflexiva, entonces debemos reconocer que el comportamiento suele ser una expresión de experiencias no procesadas. Esto se aplica tanto a las víctimas como a las personas encarceladas.

Entre la responsabilidad y la comprensión

Una perspectiva sensible al trauma nunca debe confundirse con relativizar el problema. La responsabilidad sigue siendo fundamental. Sin embargo, la responsabilidad no surge de la vergüenza ni del mero castigo, sino de la comprensión, la contextualización y la oportunidad de una participación activa.

Aquí es donde entra en juego la justicia restaurativa. Este enfoque cambia el foco: se aleja del castigo puro y se centra en la relación, el diálogo y la reconciliación. Esto no significa que se borre la culpa, sino que se vuelve manejable.

Hacer visible el estrés

En mis publicaciones anteriores, he descrito cómo el estrés puede afectar profundamente a quienes lo padecen, manifestándose como inseguridad persistente, pérdida de control y fragmentación de experiencias, y en personas privadas de libertad como una consecuencia a menudo no reconocida de una traumatización temprana, que se manifiesta en violencia, retraimiento o desregulación.

Un sistema que ignora estas tensiones suele producir nuevas lesiones.

Los procedimientos de justicia restaurativa ofrecen un enfoque diferente: si están bien preparados y acompañados, crean espacios donde los afectados pueden expresar su perspectiva, los reclusos pueden asumir la responsabilidad y comprender las consecuencias de sus actos, y ambas partes pueden recuperar cierto grado de autonomía.

Mi concepto BoAS: sensible al trauma, estructurado, orientado a la responsabilidad.

En mi concepto "Trabajo orientado a personas mayores en prisiones" combino tres elementos centrales:

Sensibilidad ante el trauma como principio fundamental: Cada encuentro se basa en la conciencia de posibles traumas preexistentes. La seguridad, la voluntariedad y la estabilización son primordiales.
Responsabilidad clara: Los reclusos no quedan exonerados, sino que reciben apoyo para asumir una verdadera responsabilidad, más allá de tópicos o adaptaciones en el sentido de desarrollar un avatar.
Espacios de diálogo estructurados: Los encuentros no se producen de forma espontánea, sino que están preparados, moderados e integrados en un marco altamente profesional.

El objetivo no es la reconciliación a cualquier precio. El objetivo es la comprensión, el reconocimiento del daño emocional, psicológico y físico y, cuando sea posible, un paso hacia la recuperación.

Por qué esto es importante ahora

El sistema penitenciario se encuentra constantemente atrapado entre la tensión de la seguridad, el castigo y la rehabilitación. Si ignoramos el trauma en este proceso, muchas medidas resultan superficiales.

Un enfoque restaurativo sensible al trauma no es un complemento "suave", sino un desarrollo necesario: para una resocialización sostenible, para una auténtica protección de las víctimas y para un sistema que no solo reaccione, sino que también comprenda.

Perspectivas de la conferencia

En mi discurso de apertura de la conferencia, exploraré estas perspectivas con mayor profundidad y las presentaré de forma práctica:

¿Cómo reconocemos el trauma en el contexto penitenciario?
¿Qué actitud se necesita en la práctica profesional?
¿Cómo se puede implementar la justicia restaurativa en la práctica?
¿Y cuáles son los límites de este enfoque?

Considero este trabajo como una invitación: a observar con atención, a pensar de forma diferenciada y a abrir nuevos caminos, sin perder de vista la complejidad.

Porque precisamente donde la presión es mayor, suele residir el mayor potencial de cambio. ¡Estoy deseando que llegue! ¡Consulta el folleto para obtener más información sobre la inscripción!